2023(e)ko urriaren 5(a), osteguna

 



The ‘Critique of Judgment’- Habermas- the lacking god of  Sartre- Jennifer A. McMahon- Ruairidh Gray 

‘The concept of freedom determines nothing with regard to our theoretical cognition of nature, just as the concept of nature determines nothing with regard to the practical laws of freedom; and in this respect it is not possible to throw a bridge from one domain to the other’. (1)

Among the Catholics when there is no priest are the ‘seroras’ (female sacristans) who are in charge of giving communion. Similarly, when the philosophers are hidden are the thinkers who are bound to take their role. In a correct way or not, that is another question. Rorty differentiates two types of philosophy: systematic philosophy and edifying philosophy (2). The first one is rooted in tradition and the second one tries to be part of the conversation of the Mankind, through unknown ways.  It is not heard much, lately, about the systematic philosophy, and that lead us to exercise in the ground of the edifying philosophy. This ‘serora’, me, has read at last the ‘Critique of Judgement’ of Kant.

Nowadays thinking is pushed to keep in the trench, because the reason is not as its best moment. To express that situation no one best than the famous philosopher citizen of the extreme northwest of Prussia and now the isolated west extreme of Russia, Immanuel Kant. What would say the citizen of Königsberg/Kaliningrad if he would live the situation of Germany in 1940 or of the actual Russian situation, the very one who wrote the ‘’Perpetual peace’’ (‘Zum ewigen Frieden’)?

The autocracy had not any room in his work.  We find ourselves today in the Western culture facing an odd triangle. A sweaty US former president, while he uses all kind of lies, not shows the slightest fear of overthrowing the largest democracy of the world. At the other end a president with a life tenure, attacks those he once considered brothers, destroying their lives, homes and infrastructures, using for it poor excuses.  Finally, in-between, other countries close their frontiers at all cost, in order to become their countries the exclusive playing field of a little oligarchy.  

In that situation I decided to read the book I had been waiting so long to do. After reading his ’Critique of Pure Reason’, his ‘Critique of Practical Reason’ and his political writings, I had before me unopened waiting for his ‘Critique of Judgment’. To know the philosophy, it is necessary to read the work of philosophers, listen to their own voice.

Some historians of philosophy take a lot of work in order to eliminate contradictions, turning the philosophy into a clear and too simple subject, defacing the work of the philosophers. Because of this, if we must know the philosophy, we should read the works of the philosophers. If it must continue to be science, it should not hide its content in the arms of historians of the philosophy.

Before moving forward, it is necessary to make a small mention. Although in the translations of the book the appearance many times of the word’ spirit’ could seem to relate it with Hegel, it has no relationship in that sense. The word that in Kant is translated as ‘spirit’ is the word ‘Gemüt’, and not the word ‘Geist’. And the dictionary Duden defines ‘Gemüt’ as ‘the totality of a person’s mental and spiritual powers’.

It is not that kind of idea that began with the ‘absolute I’ of Fichte to became that general phantasmagoric instance of Hegel.  Kant is an honest philosopher and always moved within reality. He needed not any ‘ladder’ to make his analysis, a simple ‘chair’ was enough for him. As he said the first task of the reason was to stay away from poetic delusions (3).

He devoted all his life to establish the limits of the thinking. In the book appears the power of Judgment, an instance between understanding and reason.  The existence of such an instance contradicts the Hegelian statement that what is real is rational. The existence of Judgment with its own features between what the senses perceive and what reason develops, unbalances Hegel's equation.

The power of Judgment has two kinds of thinking. A conceptual, discursive one, that is, under the law of causality of nature. That is the determinative judgment.

It is based in the unity of nature under empirical laws. Its knowledge is under the possibilities of the experience. It is a faculty that directs experience in its direction towards the universal. The understanding is the legislator of this law, object of the senses of nature. Its concepts originate in the theoretical knowledge of a possible experience. This kind of judgment is ’under the laws of a possible experience in general’ (4)

The other one, complex, richer, and difficult to define is the reflective faculty of judgment. Beauty, taste, esthetic, infinite, the sublime, liberty, what is further than senses gave us its acting camp. Its basis is the capacity for speculative judgment, judgment that has no relation to the senses.  It moves according to the principle of finality, that is, our faculty of knowledge must find the universal that suits the particular human understanding. (5) 

The goal dreamed in 'Big Bang Theory' by Sheldon Cooper and Amy Farrah Fowler of a single theory that explains everything, shows in a theatrical way the principle of purpose that there is in science.

But Kant, with his honesty, clearly shows that it is only a desire. We live in a phenomenal world, and what is below or above them is unattainable for the senses. That is no excuse for not investigating the characteristics of our faculty of knowledge. These characteristics shape our knowledge and the importance of such analysis comes from it. It is not an excuse to refrain the work of knowledge, because only through it we will expand it, in the process of correspondence between the particular and the universal. And that leads us to the following conclusion: for our understanding everything has a purpose.

Some words of the work of Homer, the so-called Homeric glosses, have an unknown or conjectural meaning. In Kant's book a word appears again and again, the exact content of which is difficult to determine. In the English translation I have seen, by creating a word following the structure of Kant’s word, leaves the question at its original point. (6) The Word is ‘Zweckmässigkeit’ and its English translation following the same structure is ‘purposiveness’, leaving its translation so as it were finished. But thus, the radical question remains unanswered, that is, what does Kant mean by it?

That word takes a great role in the faculty of reflective judgment. In general, that word has two meanings. The first one, a plain meaning, will be’ suitable’, something that fits for a purpose. But Kant associates that word with the nature. There it takes on another sense, the sense of ‘purpose’. Specifically, the purpose of nature. This one is for him an ‘a priori’. Such a principle cannot be observed in nature, since in nature we only see a mess. But our reason in order to agree with itself (7), sees the nature as something far from chaos that would have and ultimate purpose.

From the contingency of the universe, Kant deduces the existence of a higher creative being, as a necessary deduction from an ordered universe and the principle of purpose. But that here is just a small mention, without further ado.

The power of determinative judgment follows a law. It is under empirical laws. Some are known and others yet to be known. The nature is under the law of causality. Its knowledge is based on possible experience. The power of reflective judgment, however, it is outside the narrow and limited field of the power of determinative judgment. Although reason always plays its role to avoid excesses.

The faculty of reflective judgment is based on the laws of freedom. The totality of a person's mental and spiritual powers is felt within an organized environment and is found within a purpose-directed universe. The most important tool of the faculty of reflective judgment is analogy. With this humble tool must fill his task. We must not forget that the reason is always there to keep it away from excesses.

Taking into account that what we know through empiricism is limited, the faculty of reflective judgment helps us getting out of that limitation. It is a huge work, but necessary. Judgment has this double task, on the one hand, determining what those limitations are and on the other hand moving beyond those limitations, in the supersensible.

As a note another brief mention. In that freedom he is aware of his moral law. That is what his categorical imperative is based on, that unconditional law. The person who follows the law for some reason, that is, out of grave necessity, to appear righteous, out of fear of punishment, or for any other reason, does not fulfill the categorical imperative.

Among the ideas that appear in this Kantian work, one of them would deserve a deep analysis. With that gaze of his, at the same time directed towards the mind and at the same time directed at society, he affirms the following: ‘it is only as a moral being that the person can be a final purpose of creation’. (8) What should that ‘moral being’ be like? We do not see many traits of 'morality' among the rulers of the world. Seen how they manage the 'creation' it seems that we are far from the 'moral being'. Suddenly, today, we find ourselves in the need to recreate that 'moral being'.

Before leaving the book aside, it is obligatory to mention the most implacable criticism of Kant's philosophy. The impossibility of crossing the border between the determinative judgment linked to the senses and the reflective judgment linked to the supersensible, forced post-Kantian philosophy to look for other ways.

To express that criticism in the words of Felix Gotthelf:’ Kant could certainly destroy knowledge, but construct belief based on higher knowledge, he could not do so’. (9)

From the current point of view, reflection should be that force that crosses the border. This reflection takes place in a historical and technological context. To this we should add that she should have the commitment not to be interested and not to deny the truth. All that for this reflection to be correct.

One hundred and forty years after Kant's publication of this work, the reflection appears in the work of Habermas. Going on with the idea taken from Hegel's 'Phenomenology', he unites reflection with the idea of the power of emancipation. In self-reflection, knowledge for knowledge's sake coincides with interest in emancipation. (10) He says in his ‘Knowledge and interest’ the following: ‘The experience of reflection preserves those outstanding moments in which the subject looks back over its own shoulder, so to speak, and perceives how the transcendental relation between subject and object shifts behind its back, it reminds us of the emancipation thresholds of the history of mankind.’ (11).  To emphasize the importance of reflection, give a warning of what lack of reflection leads to. He warns us of the deficiency of positivism in the following: ‘The fact that we deny reflection, is the Positivism’. (12)

Another side note. In self-consciousness Kant did not worry about the realization of the judgment, ‘’since nothing seemed safer to him than the self-consciousness in which I surrender myself as the "I think" that accompanies all my representations’’. (13). For Hegel, on the other hand, the driving force of self-consciousness is the struggle for recognition (14). He exemplifies it in by the mastery-servitude relationship. Therefore, through the 'eyes' of others we obtain our self-consciousness. But that would require another separate chapter, not this one.

Continuing on this little journey through history, we can return to Kant in order to explain a curious statement of Sartre.’ Everything happens as if person…succeeded in realizing only a lacking god ‘writes Sartre. (15) The possible explanation for this can be found in this book by Kant. What better than to base a philosopher's statement on the philosophy of another previous one?

On the one hand, nature does not act as if we were a privileged being. (16) When nature shows its anger, it does not show us any special mercy. On the other hand, we find ourselves trapped in a world of phenomena, and we have scarce resources to move in the supersensible. We are in the middle, tirelessly trying to scrutinize the distant skies and the supersensible underworld with a clouded brow.  Saying that we are a lacking god does not seem like a bad metaphor.

To finish, three mentions with nothing to do with the book in question. On August 8, I received an obituary on my cell phone indicating the death of philosopher Jennifer A. McMahon. She was of the lineage of Aspasia of Miletus, Clea, Thecla, Sosipatra, Macrina the Younger, Hypatia of Alexandria.  Unfortunately, I haven't read any of her work, although it would have been nice since she is an expert on Kant's work.  There are still women and men philosophers in the world, although their work does not appear in the media. May she always be with us! And at sight of everybody!

In Glasgow on June 20th,2023 I witnessed a superb performance. Ruairidh Gray was before us singing in a bar. With his wonderful voice he was singing the song ‘Black Velvet Band’, as he wiped his lips from time to time with a yellow handkerchief. Superb! There are rare instances of this type that someone has the opportunity to see in life.

But later I stopped thoughtfully at the lyrics of the song. An apprentice to trade meets a pretty girl wearing a black velvet band. One day the girl puts in the hands of the trade apprentice one golden clock who has taken before from one man’s pocket. As a result, they take the apprentice before the judge and he sentences the trade apprentice to 7 years in prison, in a place far from his land. Through a song or through the narrative of the earthly paradise, the girl in the black velvet band or Eve, the false myth of the woman who leads man to perdition appears again and again in our culture. While in Scotland, in order for the statue of Adam Smith to be respected, they have to defend him against accusations of being pro-slavery, in taverns wrong messages are sung daily as if they were funny. 

Finally, taking advantage of the fact that the abovementioned work of Kant refers to aesthetics, among other things, I would like to express a wish. Although in this chapter I have not mentioned anything about aesthetics, given my innate inability for it. I hope in my chapter doesn't happen like in Martin van Meytens's painting ‘ The Imperial family in 1756 after the birth of Marie-Antoinette’.

In that painting the body of some members of the family appear with their bodies in motion, foreshortened, while their faces appear from the front, static, as if they had left a hole in the head and had inserted there their medallions.

 

(1) ‘Der Freiheitsbegriff bestimmt nichts in Ansehung der theoretischen Erkenntnis der Natur; der Naturbegriff ebensowohl nichts in Ansehung der praktischen Gesetze der Freiheit; und es ist insofern nicht möglich, eine Brücke von einem Gebiete zu dem anderen hinüberzuschlagen’. Kant, I. (1922). Kritik der Urteilskraft. Leipzig: Felix Meiner.p. 33  

(2) ‘The mainstream philosophers are the philosophers I shall call "systematic," and the peripheral ones are those I shall call "edifying." These peripheral, pragmatic philosophers are skeptical primarily about systematic philosophy, about the whole project of universal commensuration’ Rorty, R. (1979). Philosophy and the Mirror of Nature. Princeton: Princeton University Press.pp. 367,368.

(3) ‘with this kind of explanation we lose ourselves in the exuberant, where our cognition of nature cannot follow us and where reason is tempted to rave poetically, which is precisely its primary purpose to prevent’ (wo wir uns mit dieser Erklärungsart ins Überschwengliche verlieren, wohin uns die Naturerkenntnis nicht folgen kann, die Vernunft dichterisch zu schwärmen verleitet wird, welches zu verhüten eben ihre vorzüglichste Bestimmung ist). Kant, I. (1922). Kritik der Urteilskraft. Leipzig: Felix Meiner. p. 277

(4) ‘because the judgment was made in accordance with the universal conditions of the determinative power of judgment under the laws of a possible experience in general’ (weil er dieses Urteil, nach den allgemeinen Bedingungen der bestimmenden Urteilskraft ,unter den Gesetzen einer möglichen Erfahrung überhaupt gefället hat). Kant, I. (1922). Kritik der Urteilskraft. Leipzig: Felix Meiner.p. 28.

(5) ‘Judgment in general is the ability to think the particular as contained within the general… But if only the particular is given and judgment has to find the general for it, then this power is merely reflective’(Urteilskraft überhaupt ist das Vermögen, das Besondere als enthalten unter dem Allgemeinen zu denken…. Ist aber nur das Besondere gegeben, wozu sie das Allgemeine finden soll, so ist die Urteilskraft bloß reflektierend). Kant, I. (1922). Kritik der Urteilskraft. Leipzig: Felix Meiner.p. 15.

(6) I refer to the following translation by Werner S. Pluhar: Kant, I. (1987). Critique of Judgment. Indianapolis /Cambridge: Hackett Publishing Company

(7) ‘that the antinomies compel us against our will to look beyond the sensible and to seek the unification point of all our faculties a priori in the supersensible, because there is no other way out of making reason agree with itself’. (die Antinomien wider Willen nötigen,über das Sinnliche hinaus zu sehen, und im Übersinnlichen den Vereinigungspunkt aller unserer Vermögen a priori zu suchen; weil kein anderer Ausweg übrigbleibt, die Vernunft mit sich selbst einstimmig zu machen. Kant, I. (1922). Kritik der Urteilskraft. Leipzig: Felix Meiner.p. 200 .

(8) even the commonest judgment of sound human reason agrees completely with this view: namely, that it is only as a moral being that the person can be a final purpose of creation’.(Auch stimmt damit das gemeinste Urteil der gesunden Menschenvernunft vollkommen zusammen: nämlich daß der Mensch nur als moralisches Wesen ein Endzweck der Schöpfung sein könne) Kant, I. (1922). Kritik der Urteilskraft. Leipzig: Felix Meiner.p.306.

(9) ‘Kant konnte wohl das Wissen zerstören, aber den Glauben auf dem Fundament eines höheren Wissens aufzubauen, das vermochte er nicht’. Felix Gotthelf . (1914). Über indische und deutsche Philosophie. Mainz. Jahrbuch der Schopenhauer-Gesellschaft 1914  https://www.philosophie.fb05.uni-mainz.de/ fs_ schopenhauer_ jahrbuecher/ #Jahrbuch_der_Schopenhauer-Gesellschaft_1914

(10) ‘Otherwise, they would not have been able to escape from the experience of reflection originally developed by Hegel in the Phenomenology…In self-reflection, knowledge for the sake of knowledge comes to coincide with the interest in maturity; the completion of reflection knows itself as a movement of emancipation.’ (Sonst hätten sie sich jener Erfahrung der Reflexion nicht entziehen können, die Hegel einst in der Phänomenologie entfaltet hat….In der Selbstreflexion gelangt eine Erkenntnis um der Erekanntnis willen mit dem Interesse an Mündigkeit zur Deckung;den der Vollzug der Reflexion weiβ sich als Bewegung der Emanzipation). Habermas,J. (1973). Erkenntnis und Interesse. Frankfurt am Mein:Suhrkamp.pp. 243,244.

(11) ‘Die Erfahrung der Reflexion hält jene ausgezeichneten Momente fest, in denen das Subjekt sich gleichsam über die eigene Schulter sieht und wahrnimmt, wie sich hinter seinem Rücken das transzendentale Verhältnis zwischen Subjekt und Objekt verschiebt;sie erinnert die Emanzipationsschwellen der Gattungsgeschichte’ Habermas,J. (1973). Erkenntnis und Interesse. Frankfurt am Mein:Suhrkamp.p.31 .

(12) ‘Daβ wir Reflexion verleugnen, ist der Positivismus’ Habermas,J. (1973). Erkenntnis und Interesse. Frankfurt am Mein:Suhrkamp. p. 9 .

(13) ‘Kant did not worry about the creation of the court; for nothing seemed more certain to him than the self-consciousness in which I am given to myself as the “I think” that accompanies all my representations.’ (‘Über das Zustandekommen des Gerichtes machte Kant sich keine Gedanken;denn nichts schien ihm gewisser zu sein als das Selbstbewuβtsein , in dem Ich mir als das alle meine Vorstellungen begleitende’Ich denke’gegeben bin’) Habermas,J. (1973). Erkenntnis und Interesse. Frankfurt am Mein:Suhrkamp. p.25.

(14) ‘Each is the middle for the other, through which each mediates and joins itself with itself, and each is, to itself, and in that of the other, an essence immediately existing for itself which at the same time is so for itself only through this mediation. They recognize themselves as mutually recognizing each other’(‘Jedes ist dem andern die Mitte, durch welche jedes sich mit sich selbst vermittelt und zusammenschliesst, und jedes sich und dem Andern unmittelbares fuer sich seiendes Wesen, welches zugleich nur durch diese Vermittlung so für sich ist. Sie anerkennen sich als gegenseitig sich anerkennend. Hegel, G.W.F. (1988). Phänomenologie des Geistes. Hamburg: Felix Meiner, p.129.

 (15) ‘Everything happens as if the world, person, and person-in-the-world succeeded in realizing only a lacking God ‘ (Tout  se  passe comme si le monde, l'homme et  l'homme-dans-le-monde n'arrivaient à réaliser qu'un Dieu manqué.) Sartre, J.P. (1943). L’être et le néant. Paris: Editions Gallimard . p. 671

(16) ‘Although, as the most careful examination of the remains of those natural devastations seems to show (according to Camper's judgment) person was not involved in these revolutions; person is so dependent on the other creatures on earth that if a mechanism of nature is granted that has a general control over the others, the person must be considered as included in it, even though the person’s understanding was able to rescue her/him (for the most part, at least) from those devastations..( Wenngleich der Mensch, wie die genaueste Prüfung der Überreste jener Naturverwüstungen (nach Campers Urteile) zu beweisen scheint, in diesen Revolutionen nicht mit begriffen war; so ist er doch von den übrigen Erdgeschöpfen so abhängig, daß wenn ein über die anderen allgemeinwaltender Mechanism der Natur eingeräumt wird, er als darunter mit begriffen angesehen werden muß: wenn ihn gleich sein Verstand (großenteils wenigstens) unter ihren Verwüstungen hat retten können.. Kant, I. (1922). Kritik der Urteilskraft. Leipzig: Felix Meiner.p. 297.

2023(e)ko urtarrilaren 12(a), osteguna



 Xinpletasunak akatuko gaitu.Urritasuna eta fede txarra.

Eta hori guztia gaur egun! Filosofia hainbeste aitzinatu den garai honetan, alajainkoa! … Badirudi, fanatismoa, arrazoiaren arrakastagatik biziki gaitzitua, amorru handiagoz borrokatzen dela.(1)

 

Nire Unibertsitateko garaian nire buruan argi geratu ziren ideien bakanetatik Ekonomiaren definizioa izan zen. Ekonomia horrela definitzen zen: baliabide eskasaren kudeaketa eraginkorra. Urritasuna dago ekonomiaren  muinean.

David Rikardoren lana ‘Politika Ekonomikoaren printzipioak eta fiskalitatea’ ere asko aipatua izan zen. Portugal eta Ingalaterra, biak, ardo eta ehunak ondo egin zitezkeen, baina ardogintzan hobeak izango baziren Portugaldarrak eta ehunak egiten Ingelesak, Portugalek ardoa egiten bere lan-indar guztiak erabiliko balu eta Ingalaterrak, ordea, ehunak egiten, horrela,  denak izango ginatekeen garaile.

Horrela, baliabidearen kudeaketa optimizatuko genukeen nazioarteko merkataritzaren eremuan. Gero Paul Samuelson beste froga mota batekin etorriko zen hori berresteko. Behin egoera horretan izanda ,hau da, nazio bakoitzak abantaila duen produktua ekoizten, Nazioarteko merkatalgoaren bitartez  mundua egoera hobe batera irits daiteke. Hau da, egoera hipotetiko horretan, non nazioarteko merkatalgotik ateratako onurak zuzen banaturik  izan baziren, nazio guztiak nazioarteko merkataritzan ez balego baino  egoera hobeagoan egongo lirateke.

Baina katua eta kaskabiloa gogoratzekoa da. Zein arratoik inposatuko dio partekatze justua katuari? (Baten batek, bere ‘gauzak daude moduan izango dira beti’ jokamoldeko jarraitzaileak horrela esango luke: Saguak ezin eta katuak nahi ez.)

Baina ekonomia/eskastasuna printzipio horrek gure bizitzako eremu anitzetan gobernatzen du eta ondorio makurrak ere ekartzen dizkigu.

Hasieratik 'Ockham-go Labana ' izenez ezagututako printzipioa. Ockham-go Gillermoak eta bere maisua Duns Scotok asko erabilitako erdi arokoaren logika printzipioaz(2) eta ‘labana’ izenarekin William Hamiltonek batailatu zuenaz (3) ari gara. Ugaritasuna ez da beharrik gabe suposatu behar  ( Pluralitas non est ponenda sine necessitate) printzipioak zientziaren metodoa menperatzen du.

Eta horrek esan nahi du , beste ezaugarri batzuen artean, gutxirekin  egin dezakezuna ez duzula askorekin egin behar, ez duzu erlazio zuzena dutenen artean beste gauza bat tartekatu, eta azkenean  ,laburbilduz, bilatu behar da azalpen sinple bat fenomenoei.

Naturan ere horrekin bat datorren portaera aurkitzen dugu ekintza gutxieneko printzipioan. Mugimendu baten traiektoria ekintza gutxienekoa izaten da. Orokorrean horrela izan zen adierazia: Naturak bere operazio guztietan ahalik eta ekintza gutxien erabiltzen du(4).

‘Natura jakintsua dela’ esaten da Natura antropomorfizatzen, pertsona egiten, denean. Hori esan beharrean, Natura portaeraren ezagutzatik datorrela gure jakinduria esan beharko genuke. Gu, argi dago, Naturaren zati bat gara ; ez kontrakoa, Natura pertsona bat izango balitz bezala, eta guregandik arrotz .

Pertsonaren eremuan joanik, urritasuna gure zentzumenean nabaritzen da. Lerro zuzena da gure imajinarioan lehena. Bi puntuen arteko distantziarik motzena lerro zuzena dela esaten ziguten. Baina ez, esfera baten gainean gaude, eta espazio kurbatu baten barruan. Orduan geodesikoa, jatorriz esfera baten gainean doan marra, bi puntuen arteko distantziarik laburrena da.

Kotxe baten barruan nire ikuspunturako ordoki mugagabeko bidean noanean, ez noa lerro  zuzenaren gainean, baizik eta traiektoria kurba baten gainean.

Fisikari batzuk holograma batean bizitzen garela diote, baina mutur haraino  joan gabe, argi dago aipatutako urritasunak zentzumenean baduela bere eragina. Gure begiek prozesatzen dituzte kanpoko estimuluak abiadura batean, zenbait fotograma segundoero, informazioa lortzeko.

Baina muga horretaz haratago ,antza denez, burmuinak informazio hori osatzen du bere kabuz, eskastasun hori kontuan harturik. Ondo ezaguna da kuboaren adibidea(5). Guk ikusten ditugu kuboaren hiru aurpegi bakarrik baina gure buruan osatzen dugu kuboa. Aurrean dugun katiluren bakarrik aurreko partea ikus dezakegu, hala ere gure buruan objektu hori osatzen dugu.

Horrelako  urritasunaz magoak baliatzen dira. Esate baterako, gure aurrean azaltzen da beren truko batean metalezko katilu bat ezkerreko eskuarekin helduz eta hiru txanpon bakarrik  eskubideko eskuan izatez. Horrela, hasten bada txanponak eskubideko eskutik katilura botatzen, ikusiko dugu laugarren, bostgarren eta abarreko txanponak hegaldatzen eskubideko eskutik katilura , nahiz eta ezinezkoa izan.

Katilua daraman eskuan izango ditu ezkutuak beste txanponak eta handik botako du. Txanponaren hotsa katiluan sartzerakoan eta txanpona botatzeko keinua nahiko izango dira hirutik gorako txanponaren hegaldi hori ‘ikusteko’(6). Gure buruek ‘osatzen’ dute prozesua.

Beethoveneko 5. Sinfoniaren lehen konpas zaratatsuak entzunez gero, etorriko zaigu burura lehen mugimendu osoa, nahiz eta kanpoko musika lehengo konpasak jo eta gero isiltzen baden.

Emandakoaren  (Gegeben) eta buruz landutakoaren arazo korapilatsua alde batera utzita hurrengo eremura eramango dugu urritasun hori.

Maila intelektualean argi dago dena ezin dugula jakin, eta dena ezin dugu arrazoitu. Denbora mugatu batean mugitzen gara eta inguru txiki batean murgildurik gaude. Hala ere, norberak osatzen du osotasun bat, berea. Eta osotasun horrek baditu bere osagaiak, nahiz eta osagai horiek nolabaiteko nahasketa propioan daude pertsona bakoitzean.

Eremita batek  munduko azken muturrean ere izango du bere munduko osotasunaren ideia. Neurri txiki batean bereiz ditzakegu horrelako osagaiak.  Osotasun hori faktore batzuen fruitua da, haien artean hurrengoak: denboraren eboluzioaren eraginez ezaugarriak(hiru dimentsio baino gehiagoko espazio irudikatu ezintasuna…),bizitzaren esperientziak, gure inguruko ohiturak, jaso dugun  informazio kulturala (liburuak, media, ikasketak).

Horiek denak gure baliabide eskasak kudeaturik ematen digu “gure mundua”. Eta mundu horretarako garrantzi handikoa da kontatzen edo pasarazten dugun ‘gure munduko’ historia ofiziala. Nahiz eta gure aita-amei edo aiton-amonei aldameneko herrian orain dela ehun urte harrikadaz egozten diete futbol partida ziztrin bat haiei irabazteagatik , anaitasunezko iragana mitiko bat eratzen da gure komunitate politikoren historia.

Hori ,printzipioz, garrantzitsua da gure taldea mantentzeko baina, bestalde, baditu bere akats larriak. Gure komunitatea besteren komunitate politikoak baino hobeagoa dela aurreiritzia da oinarrizko akatsa.

Historia kontaketa interesatua dela erakuts dadin goazen Karlos V.a eta Frantzisko I.a arteko gerrara.  Espainiako nik estudiatu nituen batxilergo liburuek zeukaten marrazkia, non agertzen baitzen Frantzisko I.a zalditik jausita eta soldadu arrunt bateko ezpataren azpian( Urbietako Joanes hernaniarren ezpataren azpian).Eta behealdean jartzen zuen holako : Frantzisko I.a Pavian harrapatuta izaten. Gero zetorren Frantzisko I.aren hurrengo esaldia: ’ni bakarrik erregearen aurrean errendituko naiz’. 

Frantzian nire ezagun baten batxilergo liburuan ,ordea,  agertzen zen Karlos V.a eserita Metz hiriko  harresiaren aurrean. Eta marrazkiaren oinean jartzen zuen: konkistatu ezin zuen Metz harresiaren aurrean Karlos V.a pentsakor.  Gerra bera, bi narrazio.

Kokapen-eremura joanik, osagai mugatu horiekin batbederak eratzen du bere buruaren irudipena. Ez da besteak nola ikusten gaituen, baizik eta berak bere burua nola ikusten duen. Koordenada bakoitzeko zenbaki bat emanez, puntu matematiko bat koordenadaren multzo bakoitzean espazioan kokatua izaten den moduan, halaxe bakoitzak osatzen du bere posizioan ezaguna duen munduan.

Ezagutzen dituen datu gutxiak kudeatuz,  bere burua definitzen du. Eta ez da gauza makala zenbat koordenada erabili. Modu sofistikatu edo sinple, bakoitzak bere konposizioa egiten du. Puntu horietako batzuk gizarteak ematen dizkigu, hau da, adina, lanbidea, irakaskuntza, gizarte-posizioa, eta abar. Beste batzuek bakoitzak barruan darama, asmoak, zertarako gai garen gure burua konprometitzeko, desioak, ametsak eta abarrekoak.

Bizitzaren etapa bakoitzean koordenada bat besteak baino garrantzitsuagoa izango da. Osotasun horretan badago ere arrotza  den, ez ezaguna den, ez ustekoan jaso dezakegun atala. Osotasun horrek, horrela, badu bere elastikotasun gaitasuna. Hau da, bere ustea zalantzan jartzeko edo aldatzeko, bere ‘kokapena’-ren mugitzeko gaitasuna.

Nik nire kokapenaren lehen zirriborroaren hastapena gaur hasiko banintz egiten, honela esango nuke: euskalduna, bere hizkuntzaz bizi nahi du, orain arte ez du topatu argitaletxe bat ausardia nahikoarekin bere lana publikatzeko, eta abar. Saiatu zaitez hemen zure  ‘kokapenaren’ zirriborroa egiten.

Urritasun kudeaketa horrek baditu bere puntu gaiztoak.  Eta puntu horiek leku kritiko batera eraman gaituzte. Hau da, gure etorkizuna okerrera joko luke, ez bagenitu puntu horiek zuzentzen aurki .

Garrantzitsuenetarikoen artean lau aukeratuko ditut. Lauak ‘fede txarra’ (7)deituriko arrazoinamenduan sustraitzen dira. Lehendabizikoak gizarteko talde handi bat gutxiagotasun egoerara darama  eta beste hirurak Freudek deitu zuen ‘thanatos’ pultsio (heriotzara edo suntsipenera darama bulkada) barruan jar gaitezke.

Lehendabizikoari buruz nik baino mila aldiz argiago idatz lituzkeela Simone de Beauvoiren hitzak  jarriko ditut. Horrela zioen: ‘Antifeministek bi argudio kontrajarri ateratzen dituzte Historia aztertzean: 1. emakumeek inoiz ez dute aparteko ezer sortu; 2. emakumearen egoerak inoiz ez du eragotzi emakumezko pertsonalitate handiak garatzea. Fede txarra dago bi baieztapen horietan: emakume pribilegiodun batzuen lorpenek ez dute konpentsatzen edo zuritzen maila kolektiboaren beheratze sistematikoa, eta lorpen horiek gutxi eta mugatuak izateak frogatu egiten du, hain zuzen, zirkunstantziak kontrakoak zaizkiela’(8). Ez da egongo gizarte osasun eta osoa, hau da kasta gabekoa eta libre , emakume subjektua eta gizonena parekatua izan arte.

Bigarren fede txarraren adibidea honela izango zen: gaiztakeria besteen taldean dago, eta horregatik gure erasoa ez da eraso, baizik eta gure defentsa den. Horri gehitzen zaigu botere pertsonala bizi guztirako mantentzen nahi duen liderra eta gerra eta suntsipena izango da bere derrigorrezko ondorioa. Ez zaio inporta zenbat suntsipen, izugarrikeria eta heriotza beste taldeko bizitzara eramaten duen, ze bestearena gaiztakeriak beterik gizartea da. Gurea ez, gurea garbi- garbia.

Hirugarren kasuan iragan mitikoan koka genezake. Iragan mitiko hori ematen zaio, hemezortzi mende pasa eta gero ,etor berrian den taldeari beste taldea, aspaldi bizi den  lur horretan, jaurtitzeko  eskubidea. Historia kultural zoragarria eta erlijio askotariko iturria izatez zeharo orban daiteke horrela. Iragan gatazkatsu eta aniztasun ‘bihurtzen’ da iragan homogeneoa eta horrek ematen dio beste taldeari ‘itsasora botatzeko’ eskubidea,  gure taldea jaun eta jabe absolutua izan dadin.  

Laugarrenak honela dio: Natura jakintsua da eta horregatik ez dugu arduratu behar, ze berak bakarrik sendatuko ditu guk emandako zauriak. Jarrai dezagun urak ,lurrak eta airea pozoitzen bilur barik, arduragaberik, ze Natura berak bere burua sendatuko du.

Fede gaizto horrek amildegira garamatza. Ez badugu zuzenbidea aldatzen ez diogu ezer onik utziko gure ondorengoei.

 

(1) Voltaire, . (1763). Traité sur la tolérance. http ://www.bibebook.com/search/978-2-8247-1631-2: bibebook

 Et c’est de nos jours ! et c’est dans un temps où la philosophie a fait tant de progrès ! … Il semble que le fanatisme, indigné depuis peu des succès de la raison, se débatte sous elle avec plus de rage. Euskarazko itzultzaile : Irati Bereau eta Esteban Antxustegi Igartua

(2) Gillen Ochkamgoa horrela zioen bere Summa Logica, I,12: ‘Eta hauetarako, arrazoi hori da "alferrikakoa dela gutxiagorekin egin daitekeena gehiagorekin egitea"(Et pro istis est ratio ista quia ‘frustra fit per plura quod potest fieri per pauciora’).

Testua ikus daiteke hurrengo helbidean: http://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Ockham/Summa_Logicae/Book_I/Chapter_12

(3) Hamilton, W. (1853). Discussions on Philosophy and Literature. New York: Harper & Brothers , Publishers

Beraz, kausalitatearen teoria honi "Ockhamen labana" aplikatzeko eskubidea dugu.(We are, therefore, entitled to apply “ Occam's razor ” to this theory of causality)

(4) Euler, M. (1753). Dissertation sur le principe de la moindre action avec les examens de l'objections de... Berlin: Michaelis

Naturak bere eragiketa guztietan ahalik eta ekintza txikiena erabiltzen du(Que la nature dans toutes ses operations employe les moins d’action qu’il soit possible)

(5) Husserl, E. (1973). Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge. The Hague: Martinus Nijhoff

‘Esate baterako, "hemen gertuko kuboa" horri dagozkion aldaera fenomeniko aniztasunaren unitate sintetiko gisa agertzen da. Gertuko gauza, hurbileko gauza bera bezala, orain "alde" honetatik aurkezten da, orain ‘alde’ horretatik, eta "ikuspegi bisualak" aldatzen dira, baina baita "ukimenezkoak", "akustikoak" eta beste "aldaera fenomenikoak" ere, arreta dagokion erara bideratuz beha dezakegu.’(etwa Würfel hier in der Nahsphäre, zeigt sich aber selbst wieder als synthetische Einheit einer Mannigfaltigkeit zugehöriger 10Erscheinungsweisen. Nämlich das Nahding als dasselbe erscheint bald von dieser, bald von jener Seite, und es wechseln die "visuellen Perspektiven", aber auch die "taktuellen", die "akustischen" und sonstigen "Erscheinungsweisen", wie wir bei entsprechender Richtung der Aufmerksamkeit beobachten können)

(6)  Truko horren azalpena hurrengo liburutik hartutakoa da:

‘’Los engaños de la mente’’-S.L.Macknik,S.Martinez-Conde,con Sandra Blakeslee.Ediciones Destino

(7) Sartre, J.P. (1943). L'être et le nèant. Paris: Gallimard

fede txarra praktikatzen duenentzat, egia desatsegin bat ezkutatzea edo akats atsegin bat egiatzat aurkeztea da kontua(pour celui qui pratique la mauvaise foi, il s'agit bien de masquer une vérité déplaisante ou de présenter comme vérité une erreur plaisante.)

(8) De Beauvoir, S. (1976). Le deuxième sexe. Paris: Gallimard

‘Les antiféministes tirent de l’examen de l’Histoire deux arguments contradictoires : 1° les femmes n’ont jamais rien créé de grand ; 2° la situation de la femme n’a jamais empêché l’épanouissement des grandes personnalités féminines. Il y a de la mauvaise foi dans ces deux affirmations ; les réussites de quelques privilégiées ne compensent ni n’excusent l’abaissement systématique du niveau collectif ; et que ces réussites soient rares et limitées prouve précisément que les circonstances leur sont défavorables’

Euskarazko itzultzailea : Irene Arrarats Lizeaga

 


La simplificación acabara con nosotros. Escasez y mala fe.

¡Y esto hoy en día! ¡Y en un tiempo donde la filosofía ha hecho tantos progresos!... Parece que el fanatismo, indignado desde hace poco por los éxitos de la razón, se debate bajo ella con más rabia aún. (1)

 

De las pocas ideas que me quedaron claras de la época en que estudiaba en la Universidad está la definición de la economía. Así se definía: la economía es la gestión eficiente de los recursos escasos. La escasez está en la medula de la economía.

Se hablaba también entonces mucho de David Ricardo y su ’Principios de Economía política y fiscalidad’. Si Portugal e Inglaterra eran buenos elaborando vino y tejidos, pero Portugal era mejor haciendo vino e Inglaterra haciendo tejidos, Portugal debería dedicar toda su fuerza laboral a la producción de vino e Inglaterra la suya a la producción de tejidos, de forma que todos ganaríamos con eso.

Con el comercio internacional optimizaríamos así la gestión de los recursos. Luego vendría Paul Samuelson con otro tipo de prueba para corroborar ese argumento. Una vez en esa situación, con todos los países produciendo los bienes en los que tienen ventaja relativa, a través del comercio internacional, la totalidad de los países estaría en una posición mejor. Esto es, en esa situación hipotética en la que los beneficios de ese comercio internacional se reparten equitativamente, todos los países saldrían ganando.

Pero habría que recordar el dilema del gato y del cascabel: ¿qué ratón impondrá la partición equitativa al gato? (Alguien, seguidor del lema’ las cosas serán como siempre han sido’ concluiría así: los ratones no pueden y los gatos no lo quieren)

Pero ese principio de economía/escasez gobierna muchos ámbitos de nuestra vida y eso nos puede traer consecuencias perversas.

Comenzamos por el conocido bajo el nombre de la ‘navaja de Ockham’. Hablamos del principio de la lógica medieval que Guillermo de Ockham y su maestro Duns Scoto utilizaron mucho (2) y que luego William Hamilton lo califico con el nombre de ‘navaja’ (3). El principio de que la pluralidad no debe ser supuesta sin necesidad (Pluralitas non est ponenda sine necessitate) que domina a la ciencia.

Esa significa, entre otras características, que lo puede ser hecho con poco no debe ser hecho con mucho, que donde hay una relación directa no debe interponerse una tercera cosa, y por fin, resumiendo, que se debe buscar una explicación simple a los fenómenos.

La Naturaleza parece seguir ese comportamiento en el principio de mínima acción. Todo movimiento sigue la trayectoria que supone la acción mínima. En general se expresa de esta manera: la Naturaleza en sus operaciones emplea la mínima acción posible (4).

Se dice, cuando se la antropomorfiza, cuando se la hace persona, que ‘la Naturaleza es sabia’.  En lugar de decir eso deberíamos decir que nuestra sabiduría procede del conocimiento del comportamiento de la Naturaleza. Nosotros, al contrario de esa tendencia a personalizar esa Naturaleza y hacerla extraña a nosotros, somos ciertamente parte de esa Naturaleza.

En el ámbito de las personas, esta penuria se nota en nuestros sentidos. En nuestro imaginario encontramos primero a la línea recta. Nos decían que la línea recta era la distancia más corta entre dos puntos. Pero no, estamos sobre una esfera dentro de un espacio curvado. Por ello la geodésica, la línea que originalmente iba sobre la superficie de la esfera de la tierra, es la distancia más corta entre dos puntos.

Si vamos dentro de un coche en una llanura sin límite, aunque nos parezca ir sobre una recta infinita, vamos sobre una trayectoria curva.

Algunos físicos sostienen que vivimos en un holograma, pero sin llegar a tales extremos está claro que esta escasez tiene su influencia en nuestros sentidos. Nuestros ojos procesan los estímulos externos a una cierta velocidad, a unos fotogramas por segundo, para obtener la información.

Pero más allá de esta limitación, al parecer, nuestro cerebro teniendo en cuenta esa limitación completa la información por sí mismo. Es bien conocido el ejemplo del cubo (5). Vemos tres caras del cubo solamente, pero nuestro cerebro completa el cubo. De la taza que tenemos delante solo vemos la parte que esta frente a nosotros. Pero en nuestro cerebro completamos la visión.

Los magos se aprovechan de esa limitación. Por ejemplo, cuándo se presentan ante nosotros con un cubilete metálico en la mano izquierda y tres monedas solamente en su mano derecha. Cuando empiezan a lanzar monedas desde la mano al cubilete, seguiremos viendo volar desde la mano izquierda al cubilete, la cuarta, quinta y posteriores monedas, a pesar de ser imposible. Estas monedas las tendrá escondidas en la mano derecha que sostiene el cubilete, dejándolas caer dentro del cubilete.

El solo ruido de esas monedas al caer en el cubilete y el gesto de la mano derecha ‘lanzando’ nos hará ‘ver’ el vuelo de esa tercera, cuarta, y posteriores monedas de una mano a la otra, a pesar de ser introducidas desde la misma mano que sujeta el cubilete (6). Nuestro cerebro completa el proceso.

Bastará escuchar los sonoros primeros compases de la Quinta Sinfonía de Beethoven, para que venga a nuestra mente el primer movimiento completo, sin que lo evite el que la música haya cesado después de oírse sus primeros compases.

Sin entrar en la complicada problemática entre lo dado (Gegeben) y lo puesto por el intelecto llevamos la escasez al siguiente nivel.

A nivel intelectual está claro que no se puede conocer todo, ni se puede razonar todo. Vivimos en un tiempo limitado y estamos inmersos en un entorno reducido. Así y todo, cada uno completa una totalidad, la suya. Y esa totalidad tiene sus componentes, aunque esos componentes tienen una mezcla propia en cada persona. Un eremita en el último confín de la tierra también tendrá su idea de la totalidad del mundo.

Solo en una pequeña medida podemos discernir sus componentes.  Esa totalidad es fruto de algunos factores, entre ellos los siguientes: características evolutivas del desarrollo humano (la incapacidad de visualizar algo espacialmente más allá de las tres dimensiones…), las experiencias propias vitales, las costumbres de nuestro entorno y la información cultural que hemos recibido (libros, media, estudios).

Toda esta administración de nuestros recursos escasos nos da ‘nuestro mundo’. Y para ese mundo es muy importante la historia oficial de ‘nuestro mundo’ que nos pasan y cuentan. Aunque hace solo cien años nuestros padres o abuelos fueran despedidos a pedradas del pueblo vecino por haberles ganado un triste partido de futbol, en la historia de nuestra comunidad política se forja un pasado mítico de hermandad.

Eso, que en principio es muy importante para el mantenimiento de la comunidad tiene, por otra parte, sus fallos. El prejuicio de considerar que nuestra comunidad política es mejor que la de los otros es un error básico.

Para ilustrar este narrar interesado de la Historia vayamos a la guerra entre Carlos V y Francisco I. En los libros españoles cuando estudie el bachillerato se ilustraba con un dibujo de Francisco I. descabalgado del caballo y bajo la espada del soldado (bajo la espada de Joanes de Urbieta, de Hernani). Y debajo del dibujo se decía: Francisco I siendo derrotado en Pavía. Luego aparecía en algún lugar del texto la frase de Francisco I diciendo: ’yo solo me rendiré ante el rey’.

En Francia en el libro de bachiller de un conocido mío, aparecía el dibujo de Carlos V sentado ante las murallas de la ciudad de Metz. Y en el pie del dibujo decía: ‘Carlos V pensativo ante las murallas de Metz que no conseguirá conquistar’. La misma guerra, dos narraciones.

Situándonos en un ámbito posicional, con esos componentes limitados cada uno forma la imagen de sí mismo. No es como le ven los demás, sino como se ve a sí mismo. De la misma manera en que a cada coordenada dándole un valor, con un punto matemático en cada una de las coordenadas del conjunto se obtiene una figura en el espacio, así cada uno completa su posición en el mundo que conoce. Gestionando todos los datos que conoce, se define a sí mismo. Y no es problema menor saber cuántas coordenadas utiliza. De manera sofisticada o simple cada uno hace su composición.

Alguno de esos puntos nos lo da la sociedad, como la edad, profesión, estudios, posición social, etc. Otros los lleva cada uno en su interior, propósitos, hasta qué punto está dispuesto a comprometerse, deseos, sueños, etc. En cada etapa de la vida alguna de las coordenadas será más importante que las demás.

En esa totalidad hay una parte que nos es extraña, que nos es desconocida, donde tiene cabida lo imprevisto. Esa totalidad, por ello, tiene su elasticidad. Esto es, la capacidad de poner sus creencias en duda o de modificarlas, de cambiar de ‘posición’.

Yo si hoy hiciese un primer borrador de mí, diría algo así: Vascoparlante, que quiere vivir en su lengua, que aún no ha encontrado una editorial con la suficiente audacia como para publicar su libro, etc. Intenta hacer aquí un pequeño esbozo de tu ‘posición’.

 

Esa escasez de recursos que administramos tiene sus puntos malignos. Y esos puntos nos llevan a una posición crítica. Esto es, nuestro futuro empeorara si no los corregimos con prontitud. Entre los más importantes elegiré cuatro.

Los cuatro se fundan en lo que se llama razonamiento de ‘mala fe’ (7). El primero lleva a gran parte de la sociedad a una posición de inferioridad, y los otros tres podemos situarlos dentro de lo que Freud llamada la pulsión del ‘thanatos’(impulso que lleva al ser a la muerte o a la destrucción).

Sobre el primero citare las palabras de Simone de Beauvoir, que expresan mil veces mejor que lo que yo podría decir al respecto. Así dice ella: ‘Los antifeministas sacan del examen de la Historia dos argumentos contradictorios: 1º Las mujeres no han creado nunca nada extraordinario; 2º la situación de la mujer no ha impedido nunca el desarrollo de grandes personalidades femeninas. Hay mala fe en estas dos afirmaciones; los éxitos de algunas privilegiadas no compensan ni excusan la degradación sistemática del nivel colectivo; y que estos éxitos sean raros y limitados prueban precisamente que las circunstancias les son desfavorables’ (8). No habrá una sociedad sana y completa, esto es, sin castas y libre, mientas la mujer no sea sujeto y equiparada al hombre.

 

El segundo ejemplo de mala fe sería el siguiente: la maldad está en los otros grupos, y por ello nuestro ataque, no es ataque sino nuestra defensa. Si a eso le añadimos un líder que quiere mantenerse en el poder para toda su vida, la guerra, la destrucción y la muerte serán su consecuencia obligada. No importa cuanta destrucción, terror y muerte se lleven a la vida del otro grupo, pues el otro grupo es una sociedad maligna. La nuestra no, la nuestra es pura y limpia.

El tercer ejemplo lo podemos situar en el pasado mítico. Ese pasado mítico, tras dieciocho siglos de ausencia, le da al recién llegado el derecho de expulsar al grupo que desde hace siglos vive en esas tierras. Una historia cultural asombrosa y el ser la fuente de muchas religiones puede mancharse totalmente de esa forma. Un pasado conflictivo y plural se ‘convierte’ en un pasado homogéneo y eso da derecho a ‘tirar al mar’ al otro grupo, para que el nuestro sea dueño y señor absoluto.  

El cuarto rezaría así: La Naturaleza es sabia y por ello no nos debemos preocupar por ella, ya que ella sola se curará de las heridas que le infrinjamos.  Sigamos envenenando las aguas, las tierras y el aire sin ningún reparo, ni preocupación, ya que la Naturaleza se curará sola.

Esa mala fe nos lleva al abismo. Si no cambiamos de dirección no dejaremos nada bueno a nuestros herederos.

 

(1) Voltaire. (1763). Traité sur la tolérance. http ://www.bibebook.com/search/978-2-8247-1631-2: bibebook

 ‘Et c’est de nos jours ! et c’est dans un temps où la philosophie a fait tant de progrès ! … Il semble que le fanatisme, indigné depuis peu des succès de la raison, se débatte sous elle avec plus de rage.’

(2) Así decía Guillermo de Ockham  en su Summa Logica, I,12: ‘Y para éstos, esta razón es porque ‘es vano hacer con más lo que se puede hacer con menos”. (Et pro istis est ratio ista quia ‘frustra fit per plura quod potest fieri per pauciora’).

El texto latino puede leerse en la siguiente dirección de internet: http://www.logicmuseum.com/wiki/Authors/Ockham/Summa_Logicae/Book_I/Chapter_12

(3) Hamilton, W. (1853). Discussions on Philosophy and Literature. New York: Harper & Brothers , Publishers

“Estamos, por lo tanto, facultados para aplicar la ‘navaja de Ockham’ a esta teoría de causalidad” (We are, therefore, entitled to apply “ Occam's razor ” to this theory of causality)

(4) Euler, M. (1753). Dissertation sur le principe de la moindre action avec les examens de l'objections de... Berlin: Michaelis

Que la Naturaleza en todas sus operaciones emplea el mínimo de acción que sea posible (Que la nature dans toutes ses operations employe les moins d’action qu’il soit possible)

(5) Husserl, E. (1973). Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge. The Hague: Martinus Nijhoff

“ por ejemplo "el cubo aquí cerca", se revela a su vez como la unidad sintética de una diversidad de variantes fenoménicas correspondientes a ella. La cosa cercana, en cuanto tal, se presenta ya por este, ya por aquél "lado", y cambian las "perspectivas visuales", pero también las "táctiles", las "acústicas" y demás "variantes fenoménicas", como podemos observar dirigiendo la atención de la manera correspondiente.” (etwa Würfel hier in der Nahsphäre, zeigt sich aber selbst wieder als synthetische Einheit einer Mannigfaltigkeit zugehöriger Erscheinungsweisen. Nämlich das Nahding als dasselbe erscheint bald von dieser, bald von jener Seite, und es wechseln die "visuellen Perspektiven", aber auch die "taktuellen", die "akustischen" und sonstigen "Erscheinungsweisen", wie wir bei entsprechender Richtung der Aufmerksamkeit beobachten können)

(6) La explicación de ese truco está tomada del siguiente libro:

‘’Los engaños de la mente’’-S.L.Macknik,S.Martinez-Conde, con Sandra Blakeslee.Ediciones Destino

(7) Sartre, J.P. (1943). L'être et le néant. Paris: Gallimard

Para el que practica la mala fe, se trata de enmascarar una verdad desagradable o de presentar como verdad un engaño placentero (pour celui qui pratique la mauvaise foi, il s'agit bien de masquer une vérité déplaisante ou de présenter comme vérité une erreur plaisante.)

(8) De Beauvoir, S. (1976). Le deuxième sexe. Paris: Gallimard

‘Les antiféministes tirent de l’examen de l’Histoire deux arguments contradictoires : 1° les femmes n’ont jamais rien créé de grand ; 2° la situation de la femme n’a jamais empêché l’épanouissement des grandes personnalités féminines. Il y a de la mauvaise foi dans ces deux affirmations ; les réussites de quelques privilégiées ne compensent ni n’excusent l’abaissement systématique du niveau collectif ; et que ces réussites soient rares et limitées prouve précisément que les circonstances leur sont défavorables’